Pembaca rahimakumullah, berikut adalah terjemahan dari matan kitab Bidayatul Mutafaqih > Kitab Zakat karya Syaikh Wahid Abdussalam Bali hafizahullah. Penjelasan dan dalil dari setiap bunyi matan terdapat di dalam catatan kaki. Semoga bermanfaat!
كِتَابُ الزَّكَاةِKITAB ZAKAT
وَفِيهِ سِتَّةُ ضَوَابِطَ:Dan di dalamnya terdapat enam kaidah:
الأَمْوَالُ الَّتِي تَجِبُ فِيهَا الزَّكَاةُ
Harta yang wajib dizakati.
شُرُوطُ وُجُوبِ الزَّكَاةِ
Syarat wajibnya zakat.
الأَمْوَالُ الَّتِي لَا يُشْتَرَطُ فِيهَا تَمَامُ الحَوْلِ
Harta yang tidak disyaratkan sempurna satu tahun.
مَقَادِيرُ الزَّكَاةِ
Kadar zakat.
أَهْلُ الزَّكَاةِ
Orang-orang yang berhak menerima zakat.
الَّذِينَ لَا يُجْزِئُ دَفْعُ الزَّكَاةِ لَهُمْ
Orang-orang yang tidak sah menerima zakat.
الضَّابِطُ الأَوَّلُ: الأَمْوَالُ الَّتِي تَجِبُ فِيهَا الزَّكَاةُ خَمْسَةٌKaidah pertama: Harta yang wajib dizakati ada lima:
الأَثْمَانُ.1 – Emas dan perak (termasuk uang).
بَهِيمَةُ الأَنْعَامِ.
2 – Hewan ternak.
الخَارِجُ مِنَ الأَرْضِ.
3 – Hasil bumi.
عُرُوضُ التِّجَارَةِ.
4 – Barang dagangan.
الرِّكَازُ.
5 – Harta terpendam (harta karun).
الضَّابِطُ الثَّانِي: شُرُوطُ وُجُوبِ الزَّكَاةِ خَمْسَةٌKaidah kedua: Syarat wajibnya zakat ada lima:
الإِسْلَامُ.1 – Islam.
الحُرِّيَةُ.
2 – Merdeka.
مِلْكُ النِّصَابِ.
3 – Memiliki harta mencapai nisab.
تَمَامُ المُلْكِ.
4 – Kepemilikan penuh.
تَمَامُ الحَوْلِ إِلَّا فِي أَرْبَعَةِ أَمْوَالٍ.
5 – Sempurna satu tahun, kecuali pada empat jenis harta.
الضَّابِطُ الثَّالِثُ: الأَمْوَالُ الَّتِي لَا يُشْتَرَطُ فِيهَا تَمَامُ الحَوْلِ أَرْبَعَةٌKaidah ketiga: Harta yang tidak disyaratkan sempurna satu tahun ada empat:
الخَارِجُ مِنَ الأَرْضِ.1 – Hasil bumi.
نِتَاجُ بَهِيمَةِ الأَنْعَامِ.
2 – Anak dari hewan ternak.
رِبْحُ التِّجَارَةِ.
3 – Keuntungan dagang.
الرِّكَازُ.
4 – Harta terpendam.
الضَّابِطُ الرَّابِعُ: مَقَادِيرُ الزَّكَاةِ سِتَّةٌKaidah keempat: Kadar zakat ada enam:
الخُمُسُ: فِي الرِّكَازِ.1 – Seperlima (20%) pada harta terpendam.
العُشْرُ: فِي الخَارِجِ مِنَ الأَرْضِ بِلَا مُؤْنَةٍ.
2 – Sepersepuluh (10%) pada hasil bumi tanpa biaya pengairan.
نِصْفُ العُشْرِ: فِي الخَارِجِ مِنَ الأَرْضِ بِمُؤْنَةٍ.
3 – Setengah sepersepuluh (5%) pada hasil bumi dengan biaya pengairan.
رُبُعُ العُشْرِ: فِي الأَثْمَانِ وَعُرُوضِ التِّجَارَةِ.
4 – Seperempat sepersepuluh (2,5%) pada emas, perak, dan barang dagangan.
رُبُعُ العُشْرِ: فِي الأَثْمَانِ وَعُرُوضِ التِّجَارَةِ.
5 – Satu sha’ makanan dalam zakat fitrah.
صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ: فِي صَدَقَةِ الفِطْرِ.
6 – Hewan ternak sesuai perinciannya.
الضَّابِطُ الخَامِسُ: أَهْلُ الزَّكَاةِ ثَمَانِيَةٌKaidah kelima: Orang yang berhak menerima zakat ada delapan:
الفُقَرَاءُ1 – Orang-orang fakir
المَسَاكِينُ
2 – Orang-orang miskin
العَامِلُونَ عَلَيْهَا
3 – Para amil zakat (pengelola zakat)
المُؤَلَّفَةُ قُلُوبُهُمْ
4 – Orang-orang yang dibujuk hatinya (mualaf)
فِي الرِّقَابِ
5 – Untuk memerdekakan budak
الغَارِمُونَ
6 – Orang-orang yang berhutang
فِي سَبِيلِ اللهِ
7 – Di jalan Allah
ابْنُ السَّبِيلِ
8 – Ibnu Sabil (musafir yang kehabisan bekal)
الضَّابِطُ السَّادِسُ: الَّذِينَ لَا يُجْزِئُ دَفْعُ الزَّكَاةِ لَهُمْ خَمْسَةٌKaidah keenam: Orang yang tidak sah menerima zakat ada lima:
الكَافِرُ1 – Orang kafir
الرَّقِيقُ
2 – Budak
الغَنِيُّ
3 – Orang kaya
مَنْ تَلْزَمُكَ نَفَقَتُهُ
4 – Orang yang nafkahnya wajib ditanggung
بَنُو هَاشِمٍ
5 – Bani Hasyim. Wallahua’lam
Karangasem, 13 Februari 2025
Irfan Nugroho (Semoga Allah memudahkan urusannya. Aamiin)
Post a Comment for "Bidayatul Mutafaqih: Kitab Zakat"